Wednesday, 11 October 2017

Forexticket Metafrasi


rarr Una donna nera alla Conferenza fondativa delle Nazioni Unite: Mary McLeod Bethune Tra razza, Genere e nero comunità globale. (LaTeX) Quantum Dinamica di un processo di secondo ordine non lineare ottico. RARR applicazioni terapeutiche e diagnostiche del ruolo del CXCR-4 gene nella tumorigenesi. rarr CPIA fare acrdo fare Tribunal da Relao de Lisboa, proferido senza Processo de Registrazione de certificado complementar de Proteco n. . Daniel Frisano Daniel Frisano Una lunga gene sindrome del QT che codifica KVLQT1 e la sua associazione con la visone. La somministrazione di cellule dendritiche parzialmente maturato in vitro per il trattamento dei tumori. Alifatica poliestere composizione di resina e pellicole contenenti la stessa. composizioni acquose contenenti metronidazolo. sistema di deposizione di strati atomici e metodo per il rivestimento di substrati flessibili. Azitromicina per il trattamento di acne nodulare. polimeri a blocchi, composizioni e metodi di utilizzo di schiume, detersivi per bucato, risciacqui doccia e coagulanti. Carbon composizioni neri e le loro applicazioni. Il monossido di carbonio migliora i risultati nei trapianti di tessuti e di organi e sopprime l'apoptosi. Cloroprene lattice polimerico e processo per produrre lo stesso. Accoppiato copolimeri a blocchi stirenici e procedimento per la preparazione stessa. trattamento elettrochimico di una soluzione acquosa. composizioni gel contenente metronidazolo. molecole GL50 e utilizza Perciò. fattore di crescita degli epatociti (HGF) proteine ​​leganti. gene umano fondamentale per la fertilità. Identificare e caratterizzare geni. Lattico composizioni di resine a base di acido e articoli stampati degli stessi. Mezzi e metodo per l'individuazione di sequenze nucleotidiche bersaglio utilizzando saggi di legatura con migliori accoppiamenti sonda oligonucleotide. Metodo per la produzione di L-istidina usando batteri della famiglia Enterobacteriaceae. Metodo per la produzione di sonde di acidi nucleici. Metodo per determinare la prognosi di un adenocarcinoma. Metodo di curare o prevenire l'iperplasia prostatica benigna con le proteine ​​che formano pori modificati. Metodi di isolamento delle isole e del trapianto. Modifica del comportamento alimentare e il controllo del peso da oxyntomodulin. Olio-in-acqua di tipo emulsione con steroli vegetali. composizioni di anticorpi Ovr110 e modalità di utilizzo. Pigmentati inchiostri hot melt. acido poliammico, poliimmide, procedimento per produrre questi, e il film di poliimmide. Polimeri, composizioni e metodi di utilizzo di schiume, detersivi per bucato, risciacqui doccia, e coagulanti. Polimorfi di valsartan. Processi per la produzione della base Sildenafil e sale citrato. standard di riferimento per la caratterizzazione di rosuvastatina. Satraplatin per il trattamento di tumori resistenti o refrattari. anodi solidi a combustibile ad ossidi cellulari e degli elettrodi per altri dispositivi elettrochimici. Gli analoghi della somatostatina, derivati ​​radioattivi loro e il loro utilizzo. localizzazione spaziale di dispersi singoli nanotubi a parete in strutture utili. beadlets stabili di sostanze nutritive lipofile. Struttura e metodi di fabbricazione strati vincolanti per una batteria ai polimeri Li-ion. Protezione solare composizione cosmetica. Tenascina-C ligandi acidi nucleici. applicazioni terapeutiche e diagnostiche del ruolo del CXCR-4 gene nella tumorigenesi. Tre sistema di analisi ibrido. materiale composito trasparente. Trattamento della fibrosi da antagonism di IL-13 e IL-13 catene recettoriali. Uso di leptina nel trattamento lipoatrofia umana e metodo di determinazione predisposizione a detto trattamento. L'utilizzo di alkyltransferases mutanti per la terapia genica per proteggere dalla tossicità di agenti alchilanti terapeutici. forme Acido zoledronico cristallo, forme cristalline di sali di sodio zoledronato, sale sodico zoledronato amorfo, e processi per la loro preparazione. Zusammensetzung zur Herstellung eines Duroplasten mit Termochromen Eingeschaften. Un accordo di erogazione. Un cuscinetto sigillato. Abdeckung fr eine Entwsserungseinrichtung. Absttzeinrichtung fr Gleise. composizioni in lega e dispositivi, comprese le composizioni. Apparecchio per wafer di elaborazione termicamente. asse di montaggio e del veicolo. Behlter aus Kunststoff mit mindestens einen Saugnapf. fissaggio cieco e testata per il montaggio del dispositivo di fissaggio cieco. Cale destinare tre insre dans une fente de coupé. sistema di personalizzazione della carta e il metodo. Cassette universelle destinare al rglage de la mouture sur Moulin à condimenti delle Nazioni Unite, mcanique ou lectrique, ou sur un appareil destin un rduire un alimento en porzioni multe. Coated ruota del veicolo e il metodo. Contleur de moteur lectrique versare lectromnager appareil. Corpo piatto isolante per temperature alte e processo per la FABBRICAZIONE di storia Corpo su impianti un setaccio scorrevole. Elemento di COPERTURA avvolgibile. Elemento di snodo Per una cerniera elastica per occhiali. Ensemble de connexion Electrique ERGONOMIQUE un haut niveau de Sicurezza prenotazioni. accesso catetere esterno alla fasciatura del vuoto. Federbelasteter, rastender Druckstift. confezione in fibra di estrusione tra cui piastre di distribuzione di divisione. Gravity tipo di filtro in fibra. batteria ad alte prestazioni e collettore di corrente Perciò. clamp idraulico-sincronizzato per la movimentazione di carichi sovrapposti di dimensioni diverse. L'idrogeno basata su apparati di stoccaggio di energia e metodo. Impianto con forno rotante per la fusione senza vendita di leghe di alluminio e con Selezione e recupero delle scorie. Kommissioniereinrichtung und Verfahren zum Kommissionieren. coperchio del contenitore liquido con erogazione e il meccanismo di chiusura. Load Handling Machine. La risonanza antenna transettale ago magnetico. Medizinischer Handstckkopf zur bertragung einer Hubbewegung auf ein Werkzeug. Metodo e apparato per fabbricare le stecche chirurgici ortognatica. Metodo e apparato per il trattamento termico di guida in acciaio. Metodo e dispositivo per il campionamento del suolo. Metodo per sopprimere l'espulsione dei frammenti durante la distruzione di munizioni shrapnel. Metodo di bilanciare l'alimentazione di aria di sfiato da una pluralità di motori a turbina a gas. Metodo per controllare un apparato adsorbimento di gas. Metodo di controllo di un veicolo di trasmissione. Metodo di controllo di una macchina di lavoro. compressore rotativo multistadio e sistema di circuito frigorifero. Netz mit einer optisch sichtbaren Beschriftung sowie Verfahren zum Aufbringen von sichtbaren Beschriftungen auf Netze. Oberseite, insbesondere Papierseite, fr ein Papiermaschinensieb sowie Papiermaschinensieb. circuito comparatore di fase. ProCD versare douvrages costruzione LA, notanment de passaggi sous Ferre une voie. Procedimento per il taglio di Elementi tubolari e relativa Apparatus. Procedimento per la Realizzazione Di Una Matrice di stampa per la Decorazione, Mediante scritte eo immagini, di supporti di stampa, matrice cos Realizzata e Dispositivo di stampa provvisto di racconto matrice. Processo per la riduzione delle emissioni nella produzione di asfalto. La lavorazione di parti di carcasse di pollame macellato. Ricircolo reattore loop di processo di polimerizzazione in massa. outlet sostituibile su una valvola della bombola. Split-ciclo motore a quattro tempi. profilo di superficie strumento di misura. scansione della superficie dispositivo di misurazione, metodo di misurazione scansione della superficie, scansione della superficie del programma di misurazione e supporto di registrazione. flacone delle strisce reattive con contatore integrato con funzionalità di codifica striscia. sistema di trattamento chiusura dei tessuti e il metodo con il paziente interfaccia esternamente applicata. Verfahren zum Aufweiten eines Tunnel und zum Vorrichtung Durchfhren des Verfahrens. Verfahren zur automatisierten Ermittlung des Schadensausmasses in Folge eines Ausfalls von in einen produktionsablauf eingebundenen Technischen Komponenten in Objekten. Verfahren zur Herstellung einer gebauten Welle. Verfahren zur Herstellung einer Leiterplatte mit einer Kavitt fr die integrazione von Bauteilen. Verfahren zur Herstellung von Schlitzen in der Bodenwand einer napffrmigen Hlsenanordnung. Verfahren zur Steuerung einer Dosiereinrichtung fr flssige oder pasteuse Medien. Verkleidung fr fahrbare lgefllte Elektro-Radiatoren. Vorrichtung und Verfahren zum bedrucken von Gegenstnden. Vorrichtung und Verfahren zum Wachsen von Skiern, Snowboards und anderen vergleichbaren Wintersportgerten. Vorrichtung zum abgedichteten Verbinden von zwei Endstcken. Vorrichtung zum Antrieb eines Doppelsitzventils. Vorrichtung zum Verbinden eines Trgerteiles mit einem Anbauteil. Vorrichtung zum verhindern und Lschen von Brnden. Vorrichtung zur aktiven Spurlenkung von Fahrzeugrdern. pala gommata avente un complesso di braccio di carico. Apparato e metodo per transmittingreceiving segnali codificati utilizzando più antenne in sistemi di comunicazione mobile. Individuelle Gltigkeitdauer fr Password, PIN und passphrase. Metodo e apparato per misurare le variazioni di lunghezza d'onda in un sistema di misura ad alta risoluzione. Metodo e apparato per il monitoraggio e l'individuazione di un articolo mobile. interfaccia utente Multi-purpose per il sistema sanitario. Such - und Lokalisierungsverfahren fr Personen. Verfahren und zur sistema Identifikation und Ortsbestimmung von Objekten. Verfahren und zur sistema Untersttzung der Dienstekontinuitaet fr Kommunikation cellulare ber unterschiedliche Zugangsnetzwerke. Verfahren und zur Vorrichtung gegenseitigen Authentisierung von Komponenten in einem Netz mit dem Challenge-Response-Verfahren. Verfahren zur Echtzeitvergebhrung von Telekommunikationsverbindungen bei Aufenthalt eines Teilnehmers ausserhals seiner Heimatnetznes. Verfahren zur gemeinsamen Nutzung eines Funkzugangsnetzwerkes durch Mehrere Mobilfunkanbieter. Verfahren, sistema und zum Datenverarbeitungsprogramm Nachrichtenaustausch in einem Mobilfunksystem. Verkaufsautomat fr Mobiltelefone und oder SIM-Karten und Verfahren zum Betrieb desselben. Scrivi una volta supporto di registrazione, dispositivo di registrazione e il metodo di registrazione per la registrazione di media una scrittura, e il dispositivo di riproduzione e metodo di riproduzione per la scrittura una volta supporto di registrazione. Daniel Frisano ricerca ingredienti farmaceutici attivi contratto e la fabbricazione di prodotti formulati contract manufacturing. Allestimento permanente del Museo Fryderyk Chopin. Analisi di tubi in Acciaio inossidabile 38,10 e 50,80 mm. Aumento fare hidroelctrico potencial no Rio Negro (Uruguay). file di gestione del rischio BD stent stent esofageo colon-stent piloroduodenale stent biliare Stent. Boutique Michael Kors - Rapport de faisabilit. Carbon scheda di sicurezza nero. Clinique dexcellence en cessazione tabagique. Computo metrico Progetto boutique Michael Kors. Contratto di appalto per la costruzione ed istallazione chiavi in ​​mano di n. 1 impianto fotovoltaico Contratto di Gestione e Manutenzione. Elaborazione della documentazione di lavoro e la costruzione del pacchetto di facciata. villaggio Dveloppement Otranto. Eleganza SC controllo solare. filtri a letto fibra. procedura di prova finale e le operazioni successive per valvole API 6D. impianto solare Francavilla. Gara per la fornitura chiavi in ​​mano di convogli ferroviari un TRAZIONE elettrica. Haken-Technik fr Weinbau. Informe preliminare Tao por sismo. piani di layout per impianti fotovoltaici (AutoCAD). Motori elettrici ad asse verticale per pompe VEM di costruzione KSB. Nota de calcul complte pour le Concerto BM. separatori di nebbia d'olio. Piano di Sicurezza e Coordinamento - Heineken Jammin Festival 2008. Pont arrire verrouillable. Progetto di controllo rapporto. Proposta di una linea di taglio. Proyecto de edificio Para Centro docente de Educacin infantil. Prfung von bunten Kinderspielwaren auf Speichel - und Schweiechtheit. Piano Qualità e piano di test di controllo. Radome Ineo Dfense. Relazione tecnica impianto Damasco. impianto di depurazione - avarie turbosoffianti. Specifiche tecniche dachat travaux de cablages Electriques. Subministrament de lequipament de Magatzems automatitzats per al Nou ospedale universitari Sant Joan de Reus. Suite completa di ultima Generazione per la Gestione dei file di log di. Sutura passante ago flessibile. Vanne papillon tripla excentration. Daniel Frisano studio di mercato arabo - settore ceramica. Bilancio desercizio: Stato patrimoniale Relazione della societ di revisione ai di dellart sensi. 14 del D. Lgs. 27 Gennaio 2010, n. 39 Relazione sulla gestione Attivit di vigilanza. Condizioni per lerogazione di servizi di gestione del server. Documentazione Nazionale di prezzi materia di trasferimento. operazioni di trading di emissioni dell'UE. indicatore economico europeo per i servizi di gestione finanziaria. costituzione di società ungherese e l'amministrazione. il prezzo interno dei premi assicurativi. Niveaux de Services - Indicateurs de qualit et de suivi oprationnel. Parere sul bilancio. ricerca di aziende paneuropee comparabili. Procedimento de anlisis de los sistemas de Apuestas de la Comunidad de Madrid. Domande e risposte su acquisizione previsto del business professionale. Relazione sulla gestione al Bilancio Consolidato. Resoconto Intermedio di Gestione. Risposte ai di rilievi ed alle Osservazioni riportate nel rapporto ispettivo della Banca dItalia. Trasferimento documentazione dei prezzi. Daniel Frisano Modifica impianto di approvvigionamento, gestione e contratto di manutenzione. Cessione dei diritti - femorale collo protesi. Atto costitutivo statuto sociale delega Al Presidente. Beurteilung und Dokumentation der Arbeitsbedingungen gemma of 5 und 6 Arbeitsschutzgesetz. Bozza Contratto trasporti e sollevamenti. accordo di studio clinico. Commercial perpetuo licenza di vendita Schedule ELA. Constitucin y estatutos de sociedad una limitata responsabilidad. Convention dactions de cessione. CPIA fare acrdo fare Tribunal da Relao de Lisboa, proferido senza Processo de Registrazione de certificado complementar de Proteco n. . Corte dappello di Bologna - Sezione Specializzata per la propriet industriale - Comparsa conclusionale. Deciso fare JRI da tica Publicitria fare ICAP. Decreto di sequestro - Pretore della Giurisdizione di Mendrisio-Nord. Diligencia traslado de Escritos y documentos conforme al artculo 276. hypotecaire documento normalis. Domanda di partecipazione alla Procedura per lassegnazione di DIRITTI Duso di Frequenze Nelle bande 800, 1800, 2000 e 2600 MHz. Sistema interruttore iniziazione Einspruch gegen das brevetto autoalimentata. Informe sobre la jurdico Constitucin de una Casa de Apuestas en la Comunidad de Madrid. Le restrizioni sur le droit daccs la justice dans la giurisprudenza de la CEDH Affaire Andr et autres contre Francia CEDH Frangy contre la Francia. Legale richiesta di assistenza nel procedimento penale. Offerta Pubblica di Acquisto volontaria totalitaria. Procedimiento de nulidad: notificacin de una resolucin al notificante. Processo verbale di rilevamento Dati e notizie. Recurso de apelacin marca, dibujo, modelo. Condizioni accordo condizioni. Ricorso per revocazione: ai sensi dellart. 106 D. Lgs. 1042010. contratto di compravendita accordo Condividi Management. Dichiarazione di concessione di protezione. Stellungnahme zur Gegenschrift H. Trminos y condiciones Politica de privacidad web. Accordo di screening cinema 3D. UEFA Super Cup 2010 - termini e le condizioni di biglietteria. Emirati Arabi Uniti le leggi federali non. 371.992 e 401992. video-on-demand termini e le condizioni sulla privacy. Daniel Frisano Assistenza sociale, a cura di profughi Emigrati nell Italia nel Secondo Dopoguerra: una Dimensione trasnazionale. Comportamento socialmente responsabile. Condiciones de suficientes Existencia para una bifurcacin de Hopf non degenerada en un Problema generalizado de Lagrange-Poisson. El descubrimiento del sociale (introduccin). Forme della dirigenza femminile Tra Poteri Formali e informali. membrana vetrata: la stanza come un organo. Gruppi abeliani di automorfismi con un numero finito di orbite. I Festival di Storia e il Loro Pubblico: una via italiana alla storia pubblica Il mercante, larchitetto e Larte contemporanea. dimensioni marca strumentali e edonistici. convertitore a matrice rilevamento dei guasti. Quem un gerao Y. Scenari ambigui, temporanei Confini. Proposta Una. La protezione sociale per i bambini e le loro famiglie: nuovi rischi e nuove risposte. azioni attive temporaneo come strategie di riappropriazione urbana. Soddisfazione donne con marche cosmetiche. Molto affidabile, di alta qualità, consegna veloce e puntuale, molto competente in combinazioni linguistiche diverse e campi di traduzione, ottima collaborazione. RTL Reist, Lugano eccellente cooperazione, consegnato il lavoro perfetto su una scadenza molto stretta. Un professionista davvero. Un traduttore eccellente e persona con cui lavorare. Io lo consiglio soprattutto con testi tecnici. Olive Traduzioni, Birmingham Doesnt cessa di stupire con il suo top-notch lavoro di qualità, da sempre fornito prima del tempo White Star Traduzioni, New York Un traduttore versatile e professionale. Sempre disponibile anche per piccoli lavori e desiderosi di mettersi alla prova su diversi tipi di soggetti. Studio Traduzioni Vecchia, Milano Molto buon traduttore. Fornisce traduzioni di alta qualità in tempo ed è comunicativa. E 'sempre un piacere lavorare con lui. Vita Brevis, Stellenbosch Lavoriamo regolarmente con lui per le traduzioni dal francese e inglese a italiano. Siamo molto soddisfatti e apprezzare il suo rigore. Traducta Intl. Entzheim Siamo stati molto soddisfatti con la traduzione che ha fatto per noi. Non abbiamo alcuna esitazione nel usando lui ancora una volta. McFelder Traduzioni, Girona collaborazione è sempre un successo. Affidabile, professionale e positivo mentalità Maka Lingue, Milano Un traduttore competente e affidabile si consiglia a chiunque. Grazie per la collaborazione. Europeo Centro di traduzione, Capestang Non importa quanto grande o piccolo il progetto è, lui è sempre trattando il compito come una importante e non ritarda la consegna, che è di enorme importanza per noi ed i nostri clienti. Babylon Expert, Piteti eccellente con cui lavorare. Molto orientato al dettaglio, professionale e sollecito con risposte. Ha fatto un cliente molto esigente molto felice Un linguista Traduttori Stati Uniti d'America, Houston Un veloce, traduttore completamente affidabile e di fiducia. Lo consigliamo a tutti coloro che cercano una buona traduzione, con un alto livello di precisione. Speriamo davvero di lavorare di nuovo con lui al più presto. Traducendo Italia, Barcellona Amabile, buona reattività e disponibile ad aiutare. Un vero piacere lavorare con. Un traduttore professionista, offre tutte le traduzioni in tempo e con la migliore qualità. Skrivanek Baltico, Riga è stato di enorme aiuto per noi in un progetto difficile. Ha fatto un grande lavoro 'stato un piacere lavorare con lui. Estremamente professionale e traduttore qualificato. Progetto consegnato in tempo e in condizioni ottimali e ci andrei esitato a lavorare di nuovo con lui. Ottimo lavoro e HQ consegna puntuale Traduzioni, New York professionale ed eccellente traduttore. Sono stato molto soddisfatto di questa prima collaborazione. Io sicuramente lavorare di nuovo con lui. Byblos Traduzioni, Parigi risorse selezionate dizionari multilingue Dict. cc. Tedesco e inglese per una tonnellata di Lingue, includin Latina. Hoepli. Italiano a inglese, spagnolo, tedesco, francese. LEO. Tedesco a Inglese, francese, spagnolo, italiano, cinese, russo. Lingvozone. Inglese per diverse lingue attraversare coppie inglese thesaurus. Multitran. Russo di 12 lingue, tra cui Esperanto. Rambler. Russo a Inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano. SZTAKI. Ungherese a Inglese, tedesco, francese, italiano, olandese, polacco. Parola di riferimento. Inglese a 15 lingue inglese forum definizioni verbo coniugazioni. dizionari monolingue Garzanti. coniugatore dizionario italiano. Merriam-Webster. Dizionario Inglese Sinonimi spagnolo-inglese. RAE. Dizionario spagnolo di dubbi. Altre risorse FineCount. strumento freeware che conta parole e caratteri in PDF, Excel, HTML, ecc Writewords. parola in linea e contatore di frequenza. Lunghezza confronto Confronto della lunghezza lo stesso testo tradotto in tutte le principali lingue europee, raggruppati per famiglia. Il testo è la Dichiarazione universale dei diritti umani, come disponibile sul ohchr. org. Legenda: W Numero di parole plusmn confronto con il numero inglese (per cento) C di caratteri, senza spazi Wl numero medio C lunghezza della parola di personaggi, con spazi. Divertimento Bloopers roba 1 Bloopers 2 Bloopers 3 scherzi He-ish e She-ish Meglio scrivere bloopers Varie Translation 1 in una pubblicità da un dentista Hong Kong: denti estratti dai più recenti metodisti. In un hotel Zurigo: A causa della scorrettezza degli ospiti divertenti del sesso opposto in camera da letto, si suggerisce che la lobby essere utilizzato per questo scopo. Pubblicità per asino cavalca in Thailandia: Volete cavalcare il culo in una agenzia turistica ceco: Prendere carrozza trainata da cavalli un'ora. Garantiamo non aborti spontanei. In un tempio di Bangkok: E 'vietato entrare in una donna, anche una straniera se vestita da uomo. In un norvegese cocktail lounge: Ladies sono pregati di non avere figli in un bar. Sulla porta di una camera di albergo a Mosca: se questa è la tua prima visita in URSS, siete invitati a esso. Due segni all'ingresso di un negozio di Maiorca: bene l'inglese di lingua. Qui Speeching americano. In uno zoo di Budapest: Si prega di non nutrire gli animali. Se si dispone di cibo adeguato, dare alla guardia di turno. In ufficio di un medico italiano a Roma: Specialista in donne e altre malattie. Nel menu di un ristorante polacco: insalata Una aziende possiedono rendere limpido zuppa di barbabietole rosse con gnocchi di formaggio in forma di un dito anatra arrosto lasciare fette di manzo sciolto picchiati nel popoli paese della moda. In Bangkok tintoria: Goccia vostri pantaloni qui per i migliori risultati. All'esterno una boutique di Parigi: Abiti per camminare per strada. Dal settimanale sovietica: Ci sarà una mostra di Mosca degli arti da 150.000 pittori Repubblica sovietica e scultori. Questi sono stati eseguiti nel corso degli ultimi due anni. In una sartoria Rodi: ordinare il costume da estati. Perché è grande calca, giustizieremo clienti in stretta rotazione. bloopers traduzione 2 in una lavanderia di Roma: Signore, lasciano i vestiti qui e trascorrere il pomeriggio con un buon tempo. In un ascensore dell'hotel Paris: Si prega di lasciare i vostri valori presso la reception. In hall di un albergo di Bucarest: L'ascensore è stato fissato per il giorno successivo. Durante questo periodo siamo spiacenti che sarete insopportabili. Un segnale inviato da qualche parte nella foresta nera della Germania: E 'severamente vietato sul nostro campeggio della Foresta Nera quella coppia di sesso diverso, per esempio, gli uomini e le donne, vivono insieme in una tenda a meno che non si sposano con l'altro per quello scopo. Nel menu di un ristorante svizzero: I nostri vini si lasciano nulla a sperare. In un ascensore di Lipsia: Non entrare sollevare all'indietro, ma solo quando è illuminato. Nella hall di un hotel di fronte a un monastero ortodosso russo: Siete invitati a visitare il cimitero in cui famosi compositori russi e sovietici, artisti e scrittori sono sepolti tutti i giorni tranne il giovedì. In un hotel che rispondono Tokyo: E 'vietato rubare asciugamani dell'hotel favore. Se non sei una persona a fare una cosa del genere è si prega di non leggere preavviso. Nella finestra di un negozio indiano: Perché andare da qualche altra parte per essere truffati, quando si può venire qui in un hotel a Atene: i visitatori sono attesi a lamentarsi presso l'ufficio, tra le ore 9 e 11:00 quotidiano. In un hotel catering austriaca per gli sciatori: Non perambulate i corridoi nelle ore di riposo nei panni di ascensione. In un supermercato di Hong Kong: Per comodità, si consiglia cortese, efficiente self-service. All'esterno una sartoria Hong Kong: le signore possono avere un piano di sopra in forma. In un ristorante di Nairobi: i clienti che trovano la nostra cameriera scortese, dovrebbe vedere il direttore. In un giornale dell'Africa orientale: una nuova piscina sta rapidamente prendendo forma dal momento che i contraenti hanno gettato la maggior parte dei loro lavoratori. bloopers di traduzione 3 in un hotel di Vienna: In caso di incendio, fare tutto il possibile per allarmare il portiere d'albergo. Una frase tradotta da un libro di scacchi russo: Molta acqua è passata sotto i ponti da questa variazione è stato giocato. In un reparto di maternità Pumwani: bambini non sono ammessi. Nella finestra di un pellicciaio svedese: cappotti di pelliccia fatte per le donne dalla propria pelle. Sulla scatola di un giocattolo a molla fatta a Hong Kong: Garantito per lavorare per tutta la sua vita utile. Deviazione segno in Kyushi, Giappone: Stop: Drive Sideways. In un albergo di montagna svizzero: oggi speciale - non gelato. In un ufficio di biglietto aereo Copenaghen: Prendiamo i bagagli e li trasmetteremo in tutte le direzioni. In un negozio di Tokyo: Le nostre calze di nylon costano più del normale, ma youll trovano che sono i migliori nel lungo periodo. In un hotel di Acapulco: Il manager ha personalmente passato tutta l'acqua servita qui. Dalla brochure di una ditta di noleggio auto Tokyo: Quando passeggero di sollevamento del piede in vista, Tootle il clacson. lo Tromba melodiosamente in un primo momento, ma se ancora ostacoli vostro passaggio poi lo Tootle con vigore. Da qualche parte nel Galles: (significato del testo Welsh: io non sono in ufficio al momento Invia qualsiasi lavoro da tradurre..) Battute relative alla lingua L'interprete creativo Un bandito messicano ha fatto una specialità di attraversare il Rio Grande, di volta in volta e rapinare banche in Texas. Infine, un premio è stato offerto per la sua cattura e di un intraprendente Texas Ranger ha deciso di rintracciarlo. Dopo una lunga ricerca, ha tracciato il bandito per la sua cantina preferita, furtivamente dietro di lui, ha messo il suo fidato sei colpi alla testa banditi, e ha detto, sei in arresto. Dimmi dove hai nascosto il bottino o Ill saltare le cervella. Ma il bandito non ha ancora parlano inglese, e il Ranger non ha ancora parla spagnolo. Per fortuna, un interprete era nel salone e si offre di tradurre per il Ranger. Dice il bandito è in arresto, e il ranger vuole sapere dove ha nascosto il bottino. Il bandito risponde in spagnolo, Vete al Infierno. Il ranger dice il traduttore Gli hai detto che lo sparo, se lui pretende molto dirmi. Il traduttore ripete questo al bandito. Il bandito sputa al ranger. Il ranger gli spara alla rotula e mette di nuovo la pistola alla testa banditi. Racconta il traduttore Digli questa è la sua ultima possibilità. Mi dice dove sono i soldi, o lo uccido. Il bandito è urlando di dolore e maledicendo il ranger. Ma è anche paura per la sua vita ora. Il bandito terrorizzato sbotta, Tienen que caminar tres Cuadras hasta ese gran Arbol: tutti est el dinero. Che cosa ha detto chiede il Ranger. Il traduttore risposte, ha detto perdersi, gringo. È wouldnt coraggio uccidermi. Un americano in visita in Inghilterra, ha chiesto in hotel per l'ascensore. Il portiere sembrava un po 'confuso, ma ha sorriso quando ha capito ciò che l'uomo voleva. È necessario indicare l'ascensore, ha detto. No, l'americano ha risposto, se chiedo per l'ascensore intendo l'ascensore. Ebbene, il portiere ha risposto, qui li chiamiamo ascensori. Ora si ascolta, l'americano ha detto, piuttosto irritato, qualcuno in America ha inventato l'ascensore. Oh, hai ragione, signore, il portiere ha detto in un tono educato, ma qualcuno qui in Inghilterra ha inventato il linguaggio. A un cocktail, un piccolo gruppo comprendeva un ammiraglio della Marina degli Stati Uniti e uno dalla marina francese. L'ammiraglio francese iniziato a lamentarsi che, mentre gli europei hanno imparato molte lingue, gli americani hanno imparato solo l'inglese. Ha chiesto, Perché è che dobbiamo parlare inglese in queste conferenze piuttosto che dover parlare francese Senza esitare, l'ammiraglio americano rispose: Forse è perché ci siamo organizzati in modo che non c'era bisogno di imparare a parlare tedesco A Swiss ragazzo, in visita nel Regno Unito o negli Stati Uniti (a piacere), tira fino a una fermata dell'autobus dove due locali sono in attesa. Sprechen Sie Deutsch chiede. I due appena fissarlo. Excusez-moi, Parlez vous Franais lui cerca. I due continuano a guardare. Forse Parlate Italiano. Entonces hablan ustedes espaol. Il ragazzo svizzero si allontana, estremamente disgustato. I primi giri locali al secondo e dice: Sai, forse dovremmo imparare una lingua straniera. Perché dice l'altro, quel ragazzo sapeva quattro di loro, ed è fatto fare lui nulla di buono. Le lingue He-ish e She-ish Sappiamo tutti quanto sia difficile a volte per capire i nostri amati partner. a volte sembra proprio come parliamo due lingue diverse e non c'è alcun modo si può comprendere l'altro. Ho chiamato nelle lingue Sheish e Heish, rispettivamente, e nel tentativo di contribuire alla pace, l'armonia e la comprensione nei nostri rapporti, ho deciso di mettere insieme il primo glossario SheishHeishEnglish mai concepito. Alcuni estratti seguono. Sheish rarr inglese frasario esagerazione è un miliardo di volte peggio di eufemismo. EuroEnglish La Commissione europea ha appena annunciato un accordo con cui inglese sarà la lingua ufficiale dell'UE, piuttosto che tedesco, che era l'altra possibilità. Come parte dei negoziati, il suo governo Majestys ammesso che ortografia inglese ha avuto un po 'di margine di miglioramento e ha accettato un piano di phase-in cinque anni che sarebbe stato conosciuto come EuroEnglish: - Nel primo anno, s sostituirà il morbido c. Sertainly, questo renderà i servi Sivil saltare di gioia. Il disco c verrà abbandonato a favore del k. Questo dovrebbe Klear fino Konfusion e tastiere kan avere uno meno la lettera. Ci saranno crescente entusiasmo publik nell'anno Sekond, quando il pH fastidioso sarà sostituito con il f. Questo renderà le parole come fotografo 20 più breve. Nel 3 ° anno, publik akseptanse della nuova ortografia kan essere expekted per raggiungere la fase in cui sono possibili cambiamenti più komplikated. I governi dovranno enkorage la rimozione di lettere doppie, che hanno sempre ben un deterent a Akurate speling. Inoltre, al wil Agre che i mes orribile, oltre che dei es silenziosi nella lingua è disgracful, e dovrebbe andare via. Con il 4 ° Yar, peopl wil essere reseptiv a passi come replasing ° con z e w con v. Durante ze fifz anno, ze unesesary o kan essere dropd da vords kontaiining ou e cambiamenti simili Vud di kors essere aplid di Özer Kombinations di leters . Dopo ZIS fifz yer, ve vil hav un reli Styl riten sensibl. Zer vil esserci trubls Mor o difikultis e evrivun vil trovare eZi tu capire ech Ozer. ZE DREM VIL FINALI KUM TRU L'importanza della punteggiatura Dear John: Voglio un uomo che sa cosa sia l'amore è tutto. Tu sei generoso, gentile, premuroso. Le persone che non sono come si ammettono di essere inutile e inferiore. Mi hai rovinato per gli altri uomini. Ho nostalgia per voi. Non ho sentimenti di sorta quando erano a parte. Posso essere sempre felice - vi si lascia che io sia tuo Gloria Dear John: Voglio un uomo che sa cosa sia l'amore. Tutto su sei generoso, gentile, persone riflessivo, che non sono come te. Ammettere di essere inutile e inferiore. Mi hai rovinato. Per gli altri uomini, ho nostalgia. Per voi, non ho sentimenti di sorta. Quando erano a parte, posso essere sempre felici. Mi lascerai essere tuo, Gloria sud degli Stati Uniti a Inglese Glossario Bard. Verbo. Passato del infinito di prendere in prestito. Uso: Mio fratello Bard mio camioncino. Jawjuh. Noun. Uno stato altamente infiammabile appena a nord della Florida. Uso: Mio fratello da Jawjah Bard mio camioncino. Munt. Noun. Una divisione calendario. Uso: Mio fratello da Jawjuh Bard mio camioncino, e io non è mandria da lui in Munts. Ignert. Aggettivo. Non intelligente. Uso: Loro N-C-DUE A ragazzi sicuri sono ignert Ranch. Noun. Uno strumento. Uso: Credo di aver lasciato il mio ranch nel retro di quel camioncino mio fratello da Jawjuh Bard qualche munts fa. Tutti. Noun. Un lubrificante a base di petrolio. Uso: Spero proprio mio fratello da Jawjuh mette tutto nella mia camioncino. Lontano. Noun. Una conflagrazione. Utilizzo: se mio fratello da Jawjuh pretende molto cambiare il tutto nella mia camioncino, che le cose andando cattura lontano. Asfaltata. Aggettivo. Esausto. Uso: Ho appena volato in da Hot-lanta, e il ragazzo le mie braccia sono asfaltate. Ratto. Noun. Intitolato potere o privilegi. Uso: Noi meridionali sono disposti a lottare per fuori ratti. Farn. Aggettivo. Non locale. Uso: Ho cudnt unnerstand un wurd ha sed. deve essere da qualche paese farn. Orecchio. Noun. Un gas incolore e inodore. Uso: egli non posso respirare. dare em qualche orecchio Gummit. Noun. Un'istituzione burocratica spesso chiuso. Usage: Great. ANOTHER gummit shutdown Special thanks - See translators

No comments:

Post a Comment